Pincha la imagen para verla en grande:
Os pongo más o menos la traducción:
De: Jane Gilles
Fecha: Miércoles 08 de octubre 2008 24:19
Para: David Thorne
Asunto: cartera vencida
Querido David, Nuestros registros indican que su cuenta está vencida por la cantidad de $ 233.95. Si usted ya ha hecho este pago, por favor contacte con nosotros en los próximos 7 días para confirmar el pago se ha aplicado a su cuenta y ha dejado de existir.
Atentamente, Jane Gilles
De: David Thorne
Fecha: Miércoles 08 de octubre 2008 24:37
Para: Jane Gilles
Asunto: Re: cuenta vencida
Querida Jane, No tengo dinero, así que os envío este dibujo que hice de una araña en su lugar. Valoro el dibujo en $ 233,95 confio en que este sirva a modo de pago.
Un saludo, David.
De: Jane Gilles
Fecha: Jueves 09 de octubre 2008 10.07am
Para: David Thorne
Asunto: cartera vencida
Querido David,
Gracias por contactar con nosotros. Lamentablemente no podemos aceptar dibujos como pago y su cuenta permanece con la deuda de $ 233,95. Por favor, póngase en contacto con nosotros en los próximos 7 días para confirmar que el pago se ha aplicado a su cuenta y ha dejado de existir.
Atentamente, Jane Gilles
De: David Thorne
Fecha: Jueves 09 de octubre 2008 10.32am
Para: Jane Gilles
Asunto: Re: cuenta vencida
Querida Jane,
¿Puede devolverme mi dibujo de la araña de nuevo, por favor.?
Un saludo, David.
De: Jane Gilles
Fecha: Jueves 09 de octubre 2008 11.42am
Para: David Thorne
Asunto: Re: Re: cuenta vencida
Querido David,
El dibujo del correo era para mi. ¿Quiere que se lo devuelva a su e-mail?
Atentamente, Jane Gilles
De: David Thorne
Fecha: Jueves 09 de octubre 2008 11.56am
Para: Jane Gilles
Asunto: Re: Re: Re: cuenta vencida
Querida Jane,
Sí, por favor.
Un saludo, David.
De: Jane Gilles
Fecha: Jueves 09 de octubre 2008 24:14
Para: David Thorne
Asunto: Re: Re: Re: Re: cuenta vencida
<spider.gif> Adjunta
De: David Thorne
Fecha: Viernes 10 de octubre 2008 09.22am
Para: Jane Gilles
Asunto: ¿Donde está la araña?
Querida Jane,
¿Está usted segura de que este dibujo de la araña es la que le envié? Esta araña solo tiene siete patas y yo no creo que hubiera cometido un error tan elemental, cuando la dibujé.
Un saludo, David.
De: Jane Gilles
Fecha: Viernes 10 de octubre 2008 11.03am
Para: David Thorne
Asunto: Re: ¿Donde está la araña?
Querido David,
Sí, es el mismo dibujo. He copiado y pegado desde el correo electrónico que me envió el día 8. David, su cuenta sigue en deuda por la cantidad de $ 233.95.
Por favor haga este pago tan pronto como sea posible.
Atentamente, Jane Gilles
De: David Thorne
Fecha: Viernes 10 de octubre 2008 11.05am
Para: Jane Gilles
Fuera de la oficina de respuesta automática: Título
Gracias por ponerse en contacto conmigo.
Actualmente e salido de viaje, voy a viajar en el tiempo y voy a volver la semana pasada.
Un saludo, David.
De: David Thorne
Fecha: Viernes 10 de octubre 2008 11.08am
Para: Jane Gilles
Asunto: Re: Re: ¿De quién es la araña?
Hola, estoy de vuelta, he leído su correo electrónico y acepto que a pesar de perder una pata, el dibujo de la araña puede ser el que te envié. Me doy cuenta en retrospectiva de que es posible que rechazó el dibujo de la araña, debido a que era evidente la omisión del miembro, pero no lo dijo en un esfuerzo por evitar herir mis sentimientos. Por lo tanto, yo te envío un dibujo revisado con el número correcto de patas como pago total por cualquier cantidad pendiente. Confío en que con este se solventará el asunto de la deuda pendiente.
Un saludo, David.
De: Jane Gilles
Fecha: Lunes 13 de octubre 2008 14:51
Para: David Thorne
Asunto: Re: Re: Re: ¿Dond está la araña?
Querido David,
Como ya he dicho, no aceptamos dibujos como pago de dinero de las cuentas pendientes. Aceptamos cheques, cheque, giro postal o efectivo. Por favor, haga el pago esta semana para evitar incurrir en cargos adicionales.
Atentamente, Jane Gilles
De: David Thorne
Fecha: Lunes 13 de octubre 2008 15:17
Para: Jane Gilles
Asunto: Re: Re: Re: Re: ¿Donde está la araña?
Lo entiendo y definitivamente haré un pago esta semana, si mal no recuerdo. Ya que no han aceptado mi segundo dibujo como medio de pago, por favor devuelvame el dibujo tan pronto como sea posible. Que era una tontería por mi parte asumir que podía ofrecerle algo completamente sin valor, pierda su tiempo y luego coloque una cantidad elevada por él.
Un saludo, David.
De: Jane Gilles
Fecha: Martes 14 de octubre 2008 11.18am
Para: David Thorne
Asunto: Re: Re: Re: Re: Re: ¿De quién es la araña?
<spider2.gif> Adjunta